ニセコの仕事と宿に着いた日の日本語
最初の日は、自己紹介、仕事の時間、荷物の場所、寮のルールを聞きます。全部を一度で覚えなくても大丈夫です。短い質問で、大事なことを確認しましょう。
<table_of_contents/>
場面
仕事の担当者に会うとき、仕事を始めるとき、寮や宿に入るときに使います。ここにある会話は一般的な例です。特定の会社や宿のルールではありません。
短い会話
あなた: 今日から働きます。アレックスです。よろしくお願いします。
担当者: よろしくお願いします。九時からです。
あなた: すみません。もう一度お願いします。何時からですか。
担当者: 九時からです。
最初の日に使う文です。
今日から働きます。アレックスです。よろしくお願いします。
何時からですか。
これはどこに置きますか。
寮のルールを教えてください。
困ったときの一言
気分が悪いです。助けてください。
体の具合が悪いときは、仕事を続けないで、近くの人に伝えてください。
発音
- 今日から — *kyō kara* — 今日が始まりの日です。
- 働きます — *hatarakimasu* — 仕事をします。
- よろしくお願いします — *yoroshiku onegaishimasu* — 初めて会う人への丁寧なあいさつです。
- 何時からですか — *nanji kara desu ka* — 始まる時間を聞きます。
- 寮 — *ryō* — 会社の人が住む場所です。
わからないときは、もう一度お願いします と言ってください。最初の日だけでなく、毎日使えます。
相手の返事と次の行動
- 九時からです。
- ここに置いてください。
- あとで説明します。
- この紙を読んでください。
- わからないときは、聞いてください。
- 今日はここまでです。
あとで説明します と言われたら、いつ、どこで聞くかを確認しましょう。
場所を確認するときは、指で示して聞きます。
ここですか。
Google マップで場所を確認
倶知安駅は、地域の場所を知るための目印です。仕事場、宿、交通、ルールは別の場所かもしれません。
ミニチェック
仕事が始まる時間を聞き取れませんでした。もう一度聞く前に、何と言いますか。
答え: すみません。もう一度お願いします。