3. Emociones: sonrisas, lágrimas y sorpresa
Ver en YouTube · Emociones
Observa el corazón, la cara, la voz y el cuerpo. Una sonrisa, una carcajada y un sobresalto se expresan de formas distintas.
ドキドキ
Sentir que el corazón late rápido por nervios o emoción.
みんなの まえで はなします。ドキドキ します。
Me late rápido el corazón antes de hablar delante de todos.
わくわく destaca la ilusión por lo que viene. ドキドキ también puede aparecer con alegría o emoción.
Reproduce cuando quieras
Abrir el archivoわくわく
Sentir ilusión por algo que esperas con ganas.
あしたは りょこうです。わくわく します。
Me hace mucha ilusión el viaje de mañana.
Aquí céntrate en la ilusión por lo que viene, más que en los latidos.
Reproduce cuando quieras
Abrir el archivoイライラ
Sentir irritación o impaciencia cuando algo no sale como esperabas.
バスが きません。イライラ します。
El autobús no llega y empiezo a impacientarme.
しょんぼり expresa desánimo, más que irritación.
Reproduce cuando quieras
Abrir el archivoしょんぼり
Estar triste, desanimado o cabizbajo.
試合に まけて、しょんぼり して います。
Estoy desanimado después de perder el partido.
しくしく implica llorar suavemente. Puedes estar しょんぼり sin llorar.
Reproduce cuando quieras
Abrir el archivoにこにこ
Sonreír con alegría.
カイトさんが にこにこ して います。
Kaito sonríe alegremente.
ゲラゲラ describe una risa fuerte y audible.
Reproduce cuando quieras
Abrir el archivoしくしく
Llorar suavemente o sollozar en voz baja.
ナオミさんが しくしく ないて います。
Naomi llora en voz baja.
しょんぼり por sí solo no indica si alguien está llorando.
Reproduce cuando quieras
Abrir el archivoゲラゲラ
Reírse a carcajadas.
おもしろい 話を きいて、ゲラゲラ わらいました。
Me reí a carcajadas con la historia.
にこにこ es una sonrisa; ゲラゲラ incluye el sonido de las carcajadas.
Reproduce cuando quieras
Abrir el archivoビクッ
Un sobresalto que hace dar un pequeño respingo.
きゅうな おとに、ビクッと しました。
Di un respingo al oír el ruido repentino.
ドキドキ son los latidos rápidos; ビクッ es un sobresalto breve del cuerpo.
Reproduce cuando quieras
Abrir el archivoPruébalo
Después de perder, alguien mira al suelo, cabizbajo y sin llorar.
Ver la respuesta
Respuesta: しょんぼり.
Las grafías en hiragana y katakana son las que hemos elegido para este material. También hay otras; la escritura por sí sola no determina el significado.