手て伝つだってくれた人ひとのことを話はなそう【N4】

はじめに

● 例れい文ぶんの録音ろくおん

くれる

約4秒

記き事じの例れい文ぶんを、一文いちぶんずつ録音ろくおんしました。

もう一度

音おん声せいの内ない容ようを文も字じで読よむ

ナオミさんが私わたしに本ほんをくれました。

● 例れい文ぶんの録音ろくおん

あげる

約4秒

記き事じの例れい文ぶんを、一文いちぶんずつ録音ろくおんしました。

もう一度

音おん声せいの内ない容ようを文も字じで読よむ

私わたしはナオミさんに本ほんをあげました。

● 例れい文ぶんの録音ろくおん

もらう

約4秒

記き事じの例れい文ぶんを、一文いちぶんずつ録音ろくおんしました。

もう一度

音おん声せいの内ない容ようを文も字じで読よむ

私わたしはナオミさんに本ほんをもらいました。

「友とも達だちが本ほんをくれました」は、物ものを受うけ取とった話はなしです。「友とも達だちが教おしえてくれました」なら、してくれたことを話はなせます。

ここでは「〜てあげる」「〜てもらう」「〜てくれる」を、同おなじ出来事できごとで比くらべます。

1. ナオミさんがカイトさんを手て伝つだう

カイトさんが、重おもい荷に物もつを運はこんでいます。ナオミさんが手て伝つだいました。

どの文ぶんでも、荷に物もつを持もったのはナオミさんです。助たすけてもらったのはカイトさんです。

「〜てくれました」「〜てもらいました」で、してもらってうれしい気き持もちを表あらわせます。

2. 「くれる」と「もらう」を比くらべる

カイト：日に本ほん語ごの宿題しゅくだいは、どうでしたか。

ナオミ：難むずかしかったですが、先せん生せいが教おしえてくれました。

「先せん生せいが教おしえてくれました」は、教おしえた先せん生せいのことから話はなします。

「私わたしは先せん生せいに教おしえてもらいました」は、教おしえてもらった自じ分ぶんのことから話はなします。

• 友とも達だちが写しゃ真しんを撮とってくれました。
• 私わたしは友とも達だちに写しゃ真しんを撮とってもらいました。

上うえの二ふたつの文ぶんでは、「友とも達だちが〜てくれました」「友とも達だちに〜てもらいました」と言いいます。「友とも達だちは〜てくれました」と言いうこともできます。前まえの話はなしに合あわせて選えらびます。

3. 手て伝つだおうか、と言いいたいとき

先せん生せいが重おもい箱はこを持もっています。

カイト：先せん生せい、その箱はこ、持もちましょうか。

先せん生せい：ありがとう。お願ねがいします。

「持もってあげます」は、相あい手てによっては失しつ礼れいに聞きこえます。先せん生せいには、「持もちましょうか」と聞きくとよいですね。

してもらった後あとは、「持もってくださって、ありがとうございます」と丁てい寧ねいにお礼れいを言いえます。

クイズ 1 やってみましょう

まず、じぶんで かんがえましょう。

カイトさんがナオミさんの自転車じてんしゃを直なおしました。ナオミさんが話はなしています。

1. 「カイトさんが、自転車じてんしゃを直なおして（あげました・くれました）。」
2. 「私わたしは、カイトさん（に・が）直なおしてもらいました。」

答こたえと説せつ明めいを見みる

1. くれました。自じ分ぶんのためにしてくれたことを話はなしています。
2. に。直なおした人ひとはカイトさんです。「カイトさんに〜てもらいました」と言いいます。

ほかの もんだいも やってみる →

まとめ

まず、「誰だれがしたか」「誰だれが助たすかったか」を確たしかめましょう。同おなじ出来事できごとを、「〜てくれました」と「〜てもらいました」の二ふたつの文ぶんで話はなしてみてください。

一いっ緒しょに練習れんしゅうしましょう

Mundial Keigoのチャンネルでも、日に本ほん語ごの音おとや会かい話わを聞きけます。

レッスンでは、ケイゴと自じ分ぶんの文ぶんを作つくって練習れんしゅうできます。分わからないところを、一いっ緒しょに確たしかめましょう。