Distingue cuatro significados de 〜ている
Una guía ligera en HTML para comparar los significados sin cargar un video.
Estado
Ya expresa un estado
aru · iru · dekiruNormalmente no añade 〜ているAcción
Una acción en progreso
hon o yondeiruSe parece al gerundioResultado
El estado después de la acción
kekkon shiteiruNo significa casarse ahoraCualidad
Describe apariencia o característica
haha ni niteiru〜ている resulta naturalIntroducción
「結婚しています」 no significa "me estoy casando". Significa "estoy casado" o "estoy casada".
「死んでいます」 no significa "se está muriendo". Significa "está muerto".
El mismo 〜ている, pero significados totalmente distintos. ¿Por qué?
La respuesta está en el tipo de verbo. Los verbos japoneses se dividen en 3 tipos + 1 bonus. Cuando entiendes estos tipos, 〜ている ya no te confunde.
① Verbos de estado: no aceptan 〜ている
② Verbos continuos: 〜ている = acción en progreso
③ Verbos instantáneos: 〜ている = estado resultante
+ Bonus: 〜ている es su única forma natural
Esta clasificación fue creada por el profesor Kindaichi Haruhiko, un lingüista muy famoso en Japón.
① Verbos de estado — rechazan 〜ている
Cosas, personas y animales
11 segundosLas frases de ejemplo, grabadas una por una.
Leer la transcripción
机の上に本があります。
Hay un libro sobre el escritorio.
庭に猫がいます。
Hay un gato en el jardín.
台所に妹がいます。
Mi hermana menor está en la cocina.
Escucha los verbos de estado
55 segundosFragmento de un vídeo corto de YouTube, con la explicación incluida.
Leer la transcripción
¿Alguna vez intentaste decir "ありています"?
Y sentiste que algo estaba mal.
Bueno, tu instinto tenía razón.
ある, いる y できる, cuando significa habilidad, normalmente no van con 〜ている.
¿Por qué?
Porque ya son un estado.
Los tres ya describen un estado por sí solos.
ある → ありている (×) いる → いている (×) できる (habilidad) → できている (×)
No suelen necesitar 〜ている porque ya describen un estado.
Igual que en inglés: know, like, want...
tampoco llevan ing.
I am knowing → I know
Misma lógica.
Diferente idioma.
Este es el tipo 1 de 3 + bonus.
Los cuatro los explico en el video largo — link en bio.
Clase de prueba en Preply — link en bio.
Nos vemos, ¡chao chao!
Estos verbos son especiales: no se pueden usar con 〜ている.
Ejemplos
「机の上にペンがあります。」 → × ありています
「猫がいます。」 → × いています
「日本語ができます。」 → × できています
Estos verbos ya son un estado. ある（aru）= existe. いる（iru）= está ahí. できる（dekiru）= tiene la habilidad. No necesitan 〜ている.
En español pasa algo parecido
❌ Estoy sabiendo la respuesta → ✅ Sé la respuesta
❌ Estoy teniendo dos hermanos → ✅ Tengo dos hermanos
Verbos como saber o tener (en el sentido de poseer) ya expresan un estado, así que en español tampoco se usan con "estar + gerundio". Misma lógica.
② Verbos continuos — 〜ている = acción en progreso
Lo que haces ahora
5 segundosLas frases de ejemplo, grabadas una por una.
Leer la transcripción
今、何をしていますか。
¿Qué está haciendo ahora?
本を読んでいます。
Estoy leyendo un libro.
Ahora y todos los días
9 segundosLas frases de ejemplo, grabadas una por una.
Leer la transcripción
妹は今、ご飯を食べています。
Mi hermana menor está comiendo ahora.
私は毎朝、走っています。
Corro todas las mañanas.
Escucha los verbos de acción continua
59 segundosFragmento de un vídeo corto de YouTube, con la explicación incluida.
Leer la transcripción
〜ている = ~ing.
Fácil, ¿no?
Solo funciona con un tipo de verbo.
Se llaman verbos continuos: 読む, 書く, 食べる.
読んでいます = estoy leyendo.
書いています = estoy escribiendo.
食べています = estoy comiendo.
Hasta aquí, sí.
〜ている es como ~ing.
Pero hay un truco más.
毎朝、走っています。
¿Estoy corriendo ahora mismo?
No.
Significa: "corro todas las mañanas." Un hábito.
〜ている aquí = progreso o hábito.
Depende del contexto.
¿Y verbos como 結婚する o 壊れる?
¿También ~ing?
No.
Para nada.
Eso es el tipo 3.
El que más errores causa.
Este es el tipo 2 de 3 + bonus.
Los cuatro tipos en el video largo — link en bio.
Reserva una clase de prueba en Preply — mismo link.
Nos vemos, ¡chao chao!
Con estos verbos, 〜ている significa que la acción está ocurriendo ahora mismo.
Ejemplos
「ケンジさんは本を読んでいます。」 → Está leyendo ahora
「マリアさんはレポートを書いています。」 → Está escribiendo
「あの人は公園を歩いています。」 → Está caminando
Este 〜ている ≈ "estar + gerundio" en español (estoy leyendo, está escribiendo). Pero no es exactamente igual.
También puede significar hábito
「毎朝、走っています。」 → "Corro todas las mañanas" (hábito)
「大学で日本語を勉強しています。」 → "Estudio japonés en la universidad" (actividad habitual)
③ Verbos instantáneos — 〜ている = ya pasó (punto clave)
Escucha los verbos instantáneos
58 segundosFragmento de un vídeo corto de YouTube, con la explicación incluida.
Leer la transcripción
Pregunta rápida.
結婚しています。
¿Qué significa?
¿"Me estoy casando"?
¿Ahora mismo, en la ceremonia?
No.
"Estoy casado/a." La boda ya pasó.
I am getting married → I am married
¿Y esto?
壊れています。 ¿"Se está rompiendo"?
No.
"Está roto." Ya se rompió.
Ese es el resultado.
It is breaking → It is broken
Se llaman verbos instantáneos: 結婚する, 壊れる, 始まる, 届く.
La acción pasa en un instante.
〜ている captura lo que viene DESPUÉS.
Mismo 〜ている, significado opuesto al Short anterior.
El tipo de verbo lo cambia todo.
Este es el tipo 3 de 3 + bonus.
Los cuatro tipos en el video largo — link en bio.
Clase de prueba conmigo en Preply —mismo link.
Nos vemos, ¡chao chao!
Aquí es donde más errores se cometen.
Con estos verbos, 〜ている expresa el estado DESPUÉS de que la acción terminó.
Ejemplos
結婚する → 結婚している
「結婚しています」 = Estoy casado/a (estado)
❌ Me estoy casando (en la ceremonia)
死ぬ → 死んでいる
「死んでいます」 = Está muerto (estado)
❌ Se está muriendo (todavía no)
始まる → 始まっている
「映画はもう始まっています。」 → La película ya empezó (estado resultante)
壊れる → 壊れている
「この時計は壊れています。」 → El reloj está roto (estado)
Diferencia entre ② y ③
| Verbos continuos ② | Verbos instantáneos ③ | |
| 〜ている | Acción en progreso | Estado resultante |
| Ejemplo | 食べている → comiendo | 結婚している → casado/a |
| En español | estar + gerundio (comiendo) | estar + participio (casado, roto) |
Bonus: Verbos del cuarto tipo — solo existen con 〜ている
Escucha los verbos del cuarto tipo
49 segundosFragmento de un vídeo corto de YouTube, con la explicación incluida.
Leer la transcripción
Bonus.
El tipo de verbo más raro del japonés.
Hay verbos que no pueden vivir sin 〜ている.
似る — "parecerse."
お母さんに似ています。 = "Se parece a su mamá."
Perfecto.
Natural.
Pero... お母さんに似ます。
...raro.
Nadie dice eso.
優れる — "destacar" / "ser superior."
この製品は優れています。
Natural.
この製品は優れます。
Suena raro para describir el estado actual.
El tipo 1 rechaza 〜ている.
Este tipo no puede existir sin él.
Opuestos.
Estos son los 4 tipos completos.
Los explico a fondo en el video largo — link en bio.
Clase de prueba conmigo en Preply — mismo link.
Nos vemos, ¡chao chao!
Descubrimiento original del profesor Kindaichi.
Ejemplos
似る → ✅ お母さんに似ています / ❌ お母さんに似ます
優れる → ✅ この製品は優れています / ❌ この製品は優れます
そびえる → ✅ 富士山がそびえています / ❌ 富士山がそびえます
El tipo ① rechaza 〜ている. Este tipo no puede existir SIN 〜ている. Son opuestos.
Resumen
| Tipo | Significado de 〜ている | Verbos representativos |
| ① Estado | No se usa | ある・いる・できる |
| ② Continuo | Acción en progreso | 読む・書く・食べる |
| ③ Instantáneo | Estado resultante | 死ぬ・結婚する・壊れる |
| Bonus | Única forma natural | 似る・優れる・そびえる |
Pregunta 1 Ejercicios
Piensa tu respuesta antes de abrir la solución.
1. 「マリアさんは手紙を書いて ＿＿＿＿＿＿ 。」
2. 「電車はもう出て ＿＿＿＿＿＿ 。」
3. 「この子はお父さんに ＿＿＿＿＿＿ 。」
4. 「机の上にペンが ＿＿＿＿＿＿ 。」
💡 Mostrar respuesta
- 書いています (② acción en progreso) — 書く es un verbo continuo. María está escribiendo la carta ahora.
- 出ています (③ estado resultante) — 出る es un verbo instantáneo. El tren ya salió.
- 似ています (Bonus — solo con 〜ている) — 似る es un verbo del cuarto tipo. 「似ます」 no es natural.
- あります (① no es 「ありています」) — ある es un verbo de estado. No acepta 〜ている.
▶️ Mira esta lección en YouTube
💡 Consejo: Este video tiene contenido gramatical avanzado. Activa los subtítulos en español (CC) en tu primer visionado para entender mejor.
📱 Videos cortos (Español)
- ① Verbos de estado — Gramática que RECHAZAN 〜ている
- ② Verbos continuos — 〜ている = ~ing
- ③ Verbos instantáneos — Error Común: 結婚しています
- ④ Cuarto tipo — Verbos que SOLO Existen con 〜ている
📱 Short Videos (English)
- ① State Verbs — Stop Using 〜ている Wrong
- ② Continuous Verbs — 〜ている ≠ ~ing
- ③ Instant Verbs — 結婚しています ≠ I'm Getting Married
- ④ Fourth Type — The Rarest Verb Type
🎓 ¿Quieres practicar más?
En YouTube te enseño las reglas de ~ている. En Preply, practicamos conversación real — diagnosticaré tus puntos débiles con ~ている y trabajaremos juntos para mejorarlos.
¡Suscríbete al canal para nuevas lecciones cada semana!
¡Te espero!