Japonés para comprar, usar el autobús y vivir días de nieve en Niseko

La vida diaria en invierno está llena de pequeñas preguntas. Quizá necesites pagar, encontrar una parada, comprobar un retraso o preguntar dónde tirar algo. Estas frases hacen que esos momentos sean breves y claros.

<table_of_contents/>

Situación

Usa estas frases en tiendas, restaurantes, alojamientos compartidos y transporte público. Son ejemplos generales. No describen una tienda, una ruta ni una propiedad concreta.

Diálogo corto

Tú: すみません。カードで払はらえますか。

Personal: はい、払はらえます。

Tú: ありがとうございます。一いち番ばん近ちかいバス停ていはどこですか。

Personal: あの建たて物ものの前まえです。

Preguntas útiles para la vida diaria:

これをください。
Quiero esto, por favor.

カードで払はらえますか。
¿Puedo pagar con tarjeta?

一いち番ばん近ちかいバス停ていはどこですか。
¿Dónde está la parada de autobús más cercana?

雪ゆきでバスは遅おくれていますか。
¿El autobús lleva retraso por la nieve?

ごみはどこに捨すてますか。
¿Dónde tiro la basura?

Frase de emergencia

けがをしました。救急車きゅうきゅうしゃを呼よんでください。
Me he lesionado. Llame a una ambulancia, por favor.

En Japón, el número de emergencias médicas es el 119. Pide ayuda también a una persona cercana desde un lugar seguro.

Pronunciación

  • これをください — *kore o kudasai* — significa «Quiero esto, por favor». La partícula を se pronuncia *o*.
  • 払はらえますか — *haraemasu ka* — pregunta si puedes pagar.
  • 一いち番ばん近ちかい — *ichiban chikai* — significa «el más cercano».
  • バス停てい — *basutei* — significa «parada de autobús».
  • 遅おくれていますか — *okurete imasu ka* — pregunta si algo lleva retraso.
  • 捨すてますか — *sutemasu ka* — pregunta dónde tirar algo cuando aparece con どこに.

Cuando la nieve cambia los planes, 大丈夫だいじょうぶですか también sirve para comprobar si todo está bien. Haz una pregunta más concreta cuando puedas.

Respuestas y siguiente paso

  • はい、払はらえます。 — Sí, puedes pagar con tarjeta.
  • 現げん金きんだけです。 — Solo se acepta efectivo.
  • あの建たて物ものの前まえです。 — Está delante de aquel edificio.
  • じゅっぷんぐらい遅おくれています。 — Lleva unos diez minutos de retraso.
  • 今日きょうは運休うんきゅうです。 — Hoy no funciona.
  • こちらに捨すててください。 — Tíralo aquí, por favor.

Si oyes 運休うんきゅうです, hoy no funciona. Pregunta por el siguiente autobús o por otra ruta.

Si no estás seguro de haber entendido, pregunta:

ここで合あっていますか。
¿Es este el lugar correcto?

Comprueba el lugar en Google Maps

Abre la zona de Niseko-Hirafu en Google Maps

El mapa te da contexto geográfico. Confirma los horarios, el estado del transporte y las reglas locales con la persona responsable.

Repaso rápido

La nieve puede haber retrasado tu autobús. ¿Qué pregunta menciona la causa y el problema?

Respuesta: 雪ゆきでバスは遅おくれていますか。