ニセコの買い物・バス・雪の日の日本語【N4】
N4版では、条件、理由、予定の変更を詳しく聞きます。「〜てもらえますか」「〜そうです」「〜かもしれません」を使います。
<table_of_contents/>
場面
店で商品について聞いたり、雪によるバスの遅れを確認したりします。宿では、ごみや暖房など、共同生活の問題を相談します。
詳しい会話
あなた: すみません。この手袋は防水かどうか、確認してもらえますか。
店の人: はい、防水です。今日は雪が強くなりそうですよ。
あなた: ありがとうございます。雪が強くなった場合、バスが遅れるかもしれませんか。
店の人: はい。運行情報を確認したほうがいいと思います。
あなた: 一番近いバス停までの行き方を教えてもらえますか。
生活で使う文です。
この商品は防水かどうか、確認してもらえますか。
雪が強くなった場合、バスが遅れるかもしれませんか。
暖房が動かないようですが、見てもらえますか。
困ったときの一言
けがをしたので、救急車を呼んでもらえますか。
緊急の場合は119へ電話します。安全な場所へ移動できる場合は、近くの人にも状況を伝えてください。
文法と発音
- 〜てもらえますか — *te moraemasu ka* — 確認や対応を丁寧にお願いします。
- 〜そうです — *sō desu* — 見た情報から、これから起こることを予想します。
- 〜かもしれません — *kamo shiremasen* — 可能性があることを表します。
- 〜ようです — *yō desu* — 状況を見て判断したことを、やわらかく伝えます。
- 〜たほうがいい — *ta hō ga ii* — 相手に提案するときに使います。
「雪が強そうです」と「雪が強くなりそうです」は違います。前者は今の雪の様子、後者はこれからの変化を表します。
相手の返事と次の行動
- 在庫があるか確認してきます。
- 天候によって、到着が遅れるかもしれません。
- 運行を見合わせているそうです。
- 道路が閉まっているため、別の道を通ります。
- 暖房の担当者に連絡します。
- ごみは種類によって分けることになっています。
運休や通行止めを聞いたら、代わりの移動方法と、新しい集合時間を確認しましょう。
伝聞の 〜そうです は、「運行を見合わせているそうです」のように、聞いた情報を伝えるときにも使います。
Google マップで場所を確認
地図は場所を確認するために使います。営業時間、在庫、バスの運行状況、道路の状態は、それぞれの公式案内も確認してください。
ミニチェック
暖房が動きません。状況をやわらかく伝えて、確認をお願いしてください。
答え: 暖房が動かないようですが、見てもらえますか。