El kana ん no tiene siempre exactamente la misma articulación. Su sonido se acerca al lugar donde se produce el sonido siguiente. Aquí lo explicamos con ejemplos claros.
1. Seis cambios que puedes escuchar
| Entorno siguiente | Sensación | Ejemplo |
| b, p, m | Los labios se preparan para cerrarse | しんぶん, periódico |
| t, d, n, r | La lengua se acerca a la zona detrás de los dientes | あんぜん, seguridad |
| ch, j | La parte delantera de la lengua sube | はんにち, medio día |
| k, g | La parte posterior de la lengua sube | ぎんこう, banco |
| Vocales, y, w | El sonido queda más abierto y nasal | れんあい, amor |
| Final de palabra | El sonido termina en la nariz sin fijar la lengua | にほん, Japón |
Estas seis etiquetas son una guía para escuchar. No necesitas construir cada sonido de forma exagerada.
2. Boca, nariz y sensación
Pon un dedo debajo de la nariz y di ん lentamente. Puedes notar una pequeña vibración. Después, compara しんぶん, ぎんこう y れんあい. Los labios y la lengua se preparan de manera diferente según el sonido siguiente.
3. El ritmo de la mora
Contar los pulsos
4 segundosLas frases de ejemplo, grabadas una por una.
Leer la transcripción
ほ・ん。
libro, en dos pulsos
せ・ん・せ・い。
profesor, en cuatro pulsos
A velocidad natural
5 segundosLas frases de ejemplo, grabadas una por una.
Leer la transcripción
ほん。
libro
せんせい。
profesor
かんたん。
fácil
En japonés, ん ocupa una mora. No lo borres ni lo conviertas en una parte muy corta de la vocal anterior. Por ejemplo, ほん tiene dos pulsos: ほ・ん. Practica también せ・ん・せ・い y か・ん・た・ん con cuatro pulsos.
4. Ejemplos en frases
Conectar ん con el sonido siguiente
9 segundosLas frases de ejemplo, grabadas una por una.
Leer la transcripción
しんぶん。
periódico
ぎんこう。
banco
新聞を読みます。
Leo el periódico.
銀行へ行きます。
Voy al banco.
- しんぶんを読みます。Leo el periódico.
- ぎんこうへ行きます。Voy al banco.
- にほんで勉強します。Estudio en Japón.
Primero mantén el número de pulsos. Después deja que ん se conecte de forma natural con el sonido siguiente.
5. Vídeo y referencia
Vídeo de YouTube: añadiremos el enlace después de publicar el vídeo. Allí podrás comparar el movimiento de los labios, la lengua y la resonancia nasal.
Para una tabla más técnica sobre el lugar y el modo de articulación, consulta la tabla de sonidos japoneses para profesores.
6. Dos niveles de explicación
La versión japonesa N5 usa una explicación más sencilla. La [versión japonesa N5](/ja/n-secrets) también sirve para repasar el ritmo. La etiqueta N5 o N4 indica la facilidad de lectura de la explicación; no garantiza el contenido del examen JLPT.
Si quieres practicar tu pronunciación con comentarios personales, puedes reservar una clase de prueba de japonés.